大部分决定去韩国留学的同学,几乎都会问我:老师,你觉得我需要去韩国先从语学院读起吗?
零基础的学生有一些韩语基础后再去韩国进修是最好的,但是由于最终选择的学校不同、专业不同,语言的要求也从TOPIK3级到TOPIK5级不等。考出TOPIK中级证书后直接申请本科或研究生,是大多数学生的初衷。于是这个问题会变成:我考过了TOPIK4级,是不是就不用再读语学院了呢?
等级不是一个绝对的衡量标准。要不要读语学院,你可以先问一问自己以下几个问题。
◇你目前的韩语等级,是否hold得住全韩语授课的学历课程?
根据我们的观察,即便是取得TOPIK4级甚至5级的学生,韩语实际水平也是参差不齐的。应付一般的日常对话时,大部分会出现“听得懂,说不出来”的尴尬情况。
加上学历课程是全韩语授课,老师的语速、专业词汇、韩国人的习惯用语等,这需要一段时间的适应期。直接进入本科的话,往往会觉得力不从心,回头再补韩语就比较被动。
◇你对于自己的要求,是希望进入韩国排名多少位的大学?
一般来说既然选择了留学,就是希望进一个好一些的大学。韩国大学综合排名前20的,基本上都是以4级作为申请资格划分线。但是,申请的学生万万千,同样一个等级申请结果为什么有不同?
大部分学校需要电话面试甚至现场面试,面试的时候口语能力的差别就会显现出来。个别只审核材料判定录取与否的学校,不要就觉得很方便,因为你完全要靠申请文书中体现出来的韩语水平来争名额。另一方面,很多韩国名校越来越倾向于录取在韩国有语言进修经历的学生,而将海外直接申请的学生滞后考虑。
◇在留学时间规划上,你期望语言预科阶段控制在多少时间?
正常情况下,一个韩语零基础的学生直接去韩国读语学院,1年时间可以达到实际的4级水平;
一个在国内业余制学韩语半年的学生到韩国读语学院时,往往还是只能从2级开始读,达到实际4级水平需要再花至少9个月的时间;
一个在国内全日制学韩语半年的学生到韩国读语学院时,好一点的能从3级开始读,学习不够努力的只有从2级开始读,达到实际4级水平需要6个月-9个月。
一个在国内断断续续学韩语,考出TOPIK3级后再到韩国读语学院时,被分到2级或3级开始读的都有。达到实际4级水平需要0.5年。但是这断断续续的阶段,你又花了多久。
◇所有的四年制韩国大学中,你知道真正有双录取的有几所?
据我们了解,全中国很多韩国留学预科班。基本上打着“0.5年国内韩语+0.5年韩国语学院+4年本科”的旗号,号称保录一大批韩国学校。但是在目前韩国大学的学制政策里,依旧还是语言过关才能申请本科或研究生的居多。只不过对于语言等级要求不同,对于提交语言等级证书要求的时间节点不同。